TEHRAN, Iran (AP) — Iran said Sunday that inspectors from the U.N. nuclear watchdog agency would remove seals from some nuclear facilities by Monday, opening the way for Tehran to resume research on fuel production.
The development heightened concerns in the West that Iran was moving toward building atomic weapons.
美联社伊朗德黑兰电：伊朗方面周日对国际原子能机构表示，他们将从明天星期一开始拆除核研究中心的封条，在和平利用原子能方面重新开始研究。
关于伊朗是否会着手建设核武器的担忧在西方世界看来已经日益增长。
Sharon has emergency brain surgery again
By RAVI NESSMAN
Associated Press Writer
 |
|
|
JERUSALEM (AP) — Prime Minister Ariel Sharon was rushed back to surgery Friday after a brain scan revealed a rise in pressure on his brain and more internal bleeding, doctors said.
Sharon’s blood pressure also rose and one of his brain lobes expanded slightly, said Dr. Shlomo Mor-Yosef, the director of Hadassah Hospital, where Sharon is being treated. Sharon’s aides rushed to the hospital to be with him during the surgery, his second in two days
美联社耶路撒冷电：以色列总理沙龙再次被紧急送到手术室。医生说沙龙脑内大规模出血导致颅内血压升高。
沙龙的血压同时升高，已经轻微的扩充到脑垂。Shlomo Mor-Yosef,医生表示，他是沙龙所在救治的Hadassah医院负责人。沙龙的助理紧急赶到手术室外边进行陪护，这也是两天内的第二次。
Only one survivor from US mine tragedy
04/01/2006 09h45
TALLMANSVILLE, United States (AFP) – Only one of the 13 US coal miners trapped for 41 hours underground here has survived, the company which owns the mine said, hours after it was announced that 12 men had survived.
“The initial report from the rescue teams from the command center indicated multiple survivors, but that information proved to be a miscommunication,” International Coal Group (ICG) president and chief executive Ben Hatfield told reporters Wednesday.
法新社美国报道：煤矿公司说，在经历了41小时的地下营救之后，（美国西弗吉尼亚州萨戈煤矿）被困的13名矿工中仅有1人生还。数小时后得到证实12名矿工获得生还。
国际煤矿组织总裁兼首席执行官本还特周三告诉记者：“来自援救指挥中心最初的消息显示有多名矿工获救，但是这个还有待于证实。”（江峡 译）
Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!
